詩という隘路

　　頭上はるかホバリングしているやつ
　　春の陽射しに溶け込んでしまったおれを
　　威嚇するかに鳴き続けている


　　昔日少年時代に出会ったブラウニングが
　　いきなり口によみがえる
　　「揚雲雀なのりいで」　　※


　　何十年も忘れていたことばの世界
　　火を噴く空を小さな背にかかえ
　　おれはここで叫ぶぞとそいつは告げている


　　その高み　「空に知ろしめす」ひばりよ　　　※
　　おれはおれでいつまでも地を這いつづけてやるぞ
　　おまえの一点がやけにまぶしいのがつらいけれど


　　　　　 *　*　*　*

　　※　ロバート・ブラウニング Pippa's Song （劇詩　Pippa Passes 所収　1841　）
　　　　 上田敏訳 「春の朝（ｱｼﾀ)」　海潮音(1905)所収　 (初出「万年艸」1902）

　　　　　　　　　The year 's at the spring,
　　　　　　　　　And day 's at the morn;
　　　　　　　　　Morning 's at seven;
　　　　　　　　　The hill-side 's dew-pearl'd;
　　　　　　　　　The lark 's on the wing;
　　　　　　　　　The snail 's on the thorn;
　　　　　　　　　God 's in His heaven—
　　　　　　　　　All 's right with the world!