詩という隘路

「 冬の窓 」


＝ 　O Röschen rot !
Der Mensch liegt in größter Not　!
Der Mensch liegt in größter Pein !

おお くれないのちいさな薔薇よ ！
人間はこのうえなく苦しんでいる ！
人間はこのうえなく悩んでいる  ！  ＝

   　　　  マーラー「Urlicht 原初の光」 
　　　　　　　　(ドイツ民謡詩集～「子供の不思議な角笛」）より
          　　　　　　　　     深田甫訳




外は吹雪いてはおりません

吹雪くほどの祈りひとつみえません

コトコトふるえる窓一面

凍てつく景色ばかりが貼りついて



悄然と冬の背骨の透きとおり

つめたい肌がいたくあらわです

私語（ささめ）くものは風の韻

遠くから呼ばわる声に聞きたがえ  



外はじつに吹雪いてなどおりません

おとなう人影 胸うつ花びらひとつありません  

息に曇る窓からは

そよと白く消えゆくものの見えるだけ


----------------------------