詩という隘路

「 一日が終わるということは　」


　　　＝　　老いぼれたもんだ。
　　　　　　本当にもうろくしてしまった。
　　　　　　老いぼれて、ものの善し悪しもわからなくなるとはな。
　　　　　　先じいはつらつら考えながらそう言った。
　　　　　　自分を責める言葉が
　　　　　　フジの蔓のように口から吐き出されていった。　＝

　　　　　　　　　　　　閻連科『年月日』(1997) 谷川毅訳　
　　　　　　　　　　　　NIAN YUE RI 　by Yan Lianke



一日が終わる
一日は終わるためにある
一日は終わり尽くされねばならない

終わりきった一日に愛でられる者は
さいわいである
その一日を繰りかえす罰から免れる

なにかを付け加え　なにかに付着され
なにかを削り取り　なにかに抉られて
日々のバラッドが流れ

いさぎよく終結することのさざめき
跳梁する黄昏と曙の交合
そこで人びとは世界を創成するずるい神々へと脱皮するのに

収束に失敗した一日につきまとわれて苦しいひとのことを
ぼくはよく知っている
無限循環が飽和する一日のあぶくに溺れる無意味な苦しさ

愚痴の　悔恨の　無恥の　虚勢の　寂しがり屋の　鈍磨な
穴のあいたバケツの役を命じられる端役となって
こまねずみのように一日で人生をまわりまわる冗談

そんな悪魔の尾っぽにぶらさがるほかなく
その一日を繰りかえす入れ子のからくりに
無駄に泣いている人のことを　ぼくは誰よりもよく知っている


　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　--------------