「莫視我」 ― 2016年08月18日 10:37
「 莫視我 (我をな視たまいそ)」
それは間違っていると君は言ってはくれなかった
君の唇は干からびてひび割れるばかり
それは義であると君は証言することもできなかった
君の瞳は到来するはずの過失ばかりを追いかけていた
それにぼくはどの池にあの斧を落としてしまったのか
今では確信が持てなくなってしまい途方に暮れたまま
思い返すにしても
数十年を一炊の夢のように費やしてしまった
同じ時間を繰り返す余裕が
ぼくに許されるはずのないことなどわかっているのだし
そもそも沈んでしまったものが斧だったのか
それとも愛する人だったのか
なにかの宣誓書だったのか
優しい人びとを打ちすえた醜い石礫だったのか
そんなことも判別できなくなってきてぼくの憂鬱は深まるばかり
池のほとりからぼくはいつ立ち去ったのだろう
立ち去るときにうかつにもぼくは振り返ってしまったのだが
もちろんそれは間違っていると池が応えるはずもなかった
※註 「我をな視たまいそ」(『古事記』より)
「悔しかも、速(ト)く來まさず。
吾(=伊耶那美)は黄泉戸(ヨモツヘ=黄泉の国の火でつくった食糧)喫(グヒ)し。
然れども愛しき我が汝兄(ナセ=伊耶那岐)の命、入り來ませること恐(カシコ)し。
かれ(=ですから)還りなむを。
しまらく黄泉神(ヨモツカミ)と論(アゲツラ=話・相談をしてみる)はむ。
我をな視たまひそ」
それは間違っていると君は言ってはくれなかった
君の唇は干からびてひび割れるばかり
それは義であると君は証言することもできなかった
君の瞳は到来するはずの過失ばかりを追いかけていた
それにぼくはどの池にあの斧を落としてしまったのか
今では確信が持てなくなってしまい途方に暮れたまま
思い返すにしても
数十年を一炊の夢のように費やしてしまった
同じ時間を繰り返す余裕が
ぼくに許されるはずのないことなどわかっているのだし
そもそも沈んでしまったものが斧だったのか
それとも愛する人だったのか
なにかの宣誓書だったのか
優しい人びとを打ちすえた醜い石礫だったのか
そんなことも判別できなくなってきてぼくの憂鬱は深まるばかり
池のほとりからぼくはいつ立ち去ったのだろう
立ち去るときにうかつにもぼくは振り返ってしまったのだが
もちろんそれは間違っていると池が応えるはずもなかった
※註 「我をな視たまいそ」(『古事記』より)
「悔しかも、速(ト)く來まさず。
吾(=伊耶那美)は黄泉戸(ヨモツヘ=黄泉の国の火でつくった食糧)喫(グヒ)し。
然れども愛しき我が汝兄(ナセ=伊耶那岐)の命、入り來ませること恐(カシコ)し。
かれ(=ですから)還りなむを。
しまらく黄泉神(ヨモツカミ)と論(アゲツラ=話・相談をしてみる)はむ。
我をな視たまひそ」
最近のコメント